الكونغرس الأمريكي造句
造句与例句
手机版
- كما قُدّم مشروع قانون التنفيذ إلى الكونغرس الأمريكي في عام 2007.
执行立法草案也于2007年转交给美国国会。 - وأكدت ذلك الخبر أيضا مصادر في الكونغرس الأمريكي ووزارة الخارجية وغيرها.
美国国会、国务院和其他部门的人士也证实这一事实。 - وسوف تواصل الإدارة جهودها بالعمل مع الكونغرس الأمريكي والمجتمعات المحلية المتضررة من أجل تحقيق هذا الهدف.
政府将继续为此与美国国会和受影响的社区共同努力。 - وسيخصص مبلغ مماثل في السنة المالية 2007، رهناً بموافقة الكونغرس الأمريكي على ذلك.
根据美国国会的批准，2007年指定用于同一用途的金额基本相当。 - ويعتمد الكونغرس الأمريكي لهذه الأعمال كل سنة ميزانية تزيد على 30 مليون دولار من الأموال الاتحادية.
对于这种行为，美国国会每年从联邦资金中核准3 000万美元的预算。 - أبرز الأمثلة على ذلك هو " القانون الخاص بحقوق الإنسان في كوريا الشمالية " ، الذي تم اقراره في الكونغرس الأمريكي في عام 2004.
典型例子就是2004年美国会通过的《北朝鲜人权法》。 - ونحن نعلم أن هذه المعلومات تقدم على سبيل المثال بصورة منتظمة إلى الكونغرس الأمريكي والدوما في الاتحاد الروسي.
我们并非不知道，例如，此种信息定期提供给美国国会和俄罗斯联邦的杜马。 - ويتشرف المحفل بأن تولت رئاسته رئيسة كتلة النواب السود في الكونغرس الأمريكي السيدة باربرا لي.
论坛有幸邀请到美国国会议员兼国会黑人核心小组主席芭芭拉·李黑担任论坛主席。 - ° طلب الكونغرس الأمريكي إلى مؤسسة التراث أن تكون واحدة من ست منظمات تتعاون في إنجاز تقرير عن إصلاح الأمم المتحدة سنة 2005.
○ 2005年，美国国会请传统基金作为六个组织之一协作编写联合国改革报告。 - وتلاحظ الاستراتيجية كذلك أنه في غياب مركز سياسي رسمي، غالبا ما يعدل الكونغرس الأمريكي المركز السياسي لساموا بتشريعات مخصصة.
战略还指出，在没有正式政治地位的情况下，国会往往用临时立法修改美属萨摩亚的政治地位。 - كما التقى المقرر الخاص بعدد من أعضاء المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان المتمركزة في واشنطن، وأعضاء في الكونغرس الأمريكي وممثلين دبلوماسيين.
特别报告员还会见了总部设在华盛顿的一些人权非政府组织代表、美国国会议员和外交代表。 - يحيط علما كذلك بإعلان رئيس الولايات المتحدة جورج بوش نيته في توصية الكونغرس الأمريكي بتمديد صلاحية قانون النمو والفرص لأفريقيا إلى ما بعد 2008؛
进一步注意到美国总统乔治·布什表示有意建议美国国会将《非洲增长和机会法》期限延至2008年； - وفي عام 2007 أعرب مكتب المفتش العام لوزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة عن قلقه أمام الكونغرس الأمريكي إزاء التمويل المخصص للأمن الداخلي في ساموا الأمريكية.
2007年，美国国土安全部检察主任办公室向美国国会表示，关切给予美属萨摩亚的国土安全经费。 - وقد زارت قرى يعيش فيها همونغ العائدون عدة وفود أجنبية حتى الآن، ضمت أعضاء في الكونغرس الأمريكي والحكومة الأمريكية ومسؤولين من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
截至目前，包括美国国会议员、美国政府官员和联合国难民署一些官员的代表团访问了苗族生活的村庄。 - وقد أدت المساعي التي بذلها هو شخصيا، وكذلك مساعي عدد من الوفود في إعطاء صورة أفضل لأعضاء مجلس الكونغرس الأمريكي عن المنظمة، إلى إحراز تقدم هام.
他个人以及许多代表团为使美国国会成员更好地了解本组织所起的作用而作出的努力已经带来很大的进展。 - وبعد مرور شهرين على معركة أنتيتام، التي فاق عدد القتلى الأمريكيين فيها أربعة أضعاف الذين قتلوا على شواطئ نورمندي، خاطب الرئيس لنكولن أعضاء الكونغرس الأمريكي قائلا إن الذين يملكون القوة ويتحملون المسؤولية لا يمكنهم التهرب من عبء التاريخ.
林肯总统对美国国会议员说，那些掌权的和承担责任的人必将受到历史的审判。 - وفي الوقت نفسه، اقترح بعض المتحدثين في الكونغرس الأمريكي تعزيز الحصار الأمريكي على كوبا من خلال حصار وصول الشركات التي تتعامل مع كوبا إلى الأموال العامة.
与此同时，美国国会一些代言人建议美国加强对古巴的封锁，禁止与古巴有商业往来的公司获取公共资金。 - فقد تقدم سوروس بآلية جديدة لتحديد الموضوع الذي اقترحه مؤخرا صندوق النقد الدولي بشأن حقوق السحب الخاصة (والذي ينتظر موافقة الكونغرس الأمريكي في الوقت الراهن).
绍罗什提出了一个供国际货币基金组织分配新近提出发放的特别提款权（正待美国国会的批准）所用的新机制。 - كما دعا ما يزيد على 60 شخصا حضروا الجلسة القيادات المحلية إلى تحريك التوصية التي وردت في التقرير بشأن بدء عملية التفاوض مع الكونغرس الأمريكي حول المركز السياسي الدائم.
出席公听会的60多人还要求当地领导按照报告的建议去推动，就永久政治地位开始同美国国会谈判。 - كما اتصلت الهيئة بعضو سابق في الكونغرس الأمريكي هو وليام جرانت الذي ارتبط اسمه بالجهود السابقة التي بذلها كل من عيديد ودرمان للحصول على العملات الورقية المزيفة.
专家团还接触了美国前国会议员威廉·格兰特；他同艾迪德及达尔曼两人过去争取得到伪钞的事曾经有瓜葛。
如何用الكونغرس الأمريكي造句，用الكونغرس الأمريكي造句，用الكونغرس الأمريكي造句和الكونغرس الأمريكي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。